Friday, December 27, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Bu & Gise - CoMYVz Crew

Love is a push phone
「I like youuuuu!!」

We say that love is blind but I can only see what's right in front of me from the start.
Nothing but reckless, just pushing forward.
「push!」x 3
We say we'd fight for love but we break before we even try.
A song about the love of an awkward man, a song about the love of a wild boy

Push for love x2 Go go go!! Keep on pushing, push
Push for love x2 I'm sorry I used PiPoPa to mail you
Push for love x2 keep on calling, call @ ring ring ring
Push for love x2 Make sure you don't get the wrong number

I "love" you!![2]

They say you lose when you fall in love but I don't care even if I lose from the start
I'll show you I can push through like a wild beast, and I'll enchant you with with my blooming pig nose

I want to "talk" to you!![3]

His name is…×② You have to lose xxx to lose your shell
His name is…×② It's such a harsh world so,
His name is…×② you're the only one who can protect yourself
His name is…×② Use the key to their heart

[1] PiPoPa were internet ghosts in charge of emailing in some anime named Net Ghost PiPoPa:
[2] In the original this is a contraction of "love" and "telephone" but I didn't know how to make the pun in English
[3] Similar pun, "talk" and "kiss" this time

English | Romaji | Original


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.