Thursday, December 26, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Wedding song ~unseasonable wedding march~
Congratiulations, this song about your departure
Thank you, is my farewell song to you who I loved.

Maybe I'll have a chance next time when we're reborn... (haha)
Until that time I'll keep up my contest with the groom.

I guess there will be times where you'll disagree and evenings on which you will fight.
And yet, if the two of you are together, it won't feel lonely right?

Congratiulations, this is a song of your departure.
Thank you, for all the memories we created together.

Haven't I made a beautiful choice, about who to love? (haha)
It's aggrivating how alike we are but... it's really beautiful.

The fun memories with you and the bitter memories of only fighting with you
These days they're just a beautiful sepia color.
Let's say our quiet farewell, floating in tears.

I can't tell you anymore, but it's still left inside my chest.
The "I love you" I couldn't say to you back then.

Don't ever forget about the day you met.
And when you fight, remember your first date (haha)

I'll say it once again, congratiulations.

From now on you'll continue on the virgin road[1]
The two of you walking a wedding march.
Fight peacefully

「To your happiness」

... Try not to be unfaithful (haha)

PS: Please send my regards to the baby you will bear one day
make sure to not let him[2] call me 「uncle」 all the time

English | Romaji | Original


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.