Thursday, December 26, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Sleeping princess of insomnia
Anonymous person A: "Rather than an awful life, I want a beautiful death!"

But, how ridiculous.
Don't fire off such obsolete words,
"Woman by day, prostitute by night" stubbornly, boldly,
Hey, if you're a woman give your middle finger like a lady yay. [1]

Anonymous person B: "Wolves live, pigs die"

Is that so?
How dare this odd cherry say that.
It's "drool from my eyes, tears from my mouth, milk from my nose"
Pay repentance to my heels' heel.

Anonymous person C: "If you're about to deceive it's better to be deceived..."

Like, quit playing the role of the tragic heroine.
The pumpkin carriage won’t come welcome you.
Lift up the hem of your dress and start running maiden.

At the funeral ceremony,
Bright red dress,
Inappropriate makeup,
And shallow tears on top of that, isn't that imprudent?

You should sleep savoring the taste of my pubes.

Princess of insomnia,

TN: [1] He made a play on words. The Japanese way of writing yay (iei) can also refer to the word for a deceased person's portrait

English | Romaji | Original


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.