Saturday, November 30, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

M Theme of the human vegetable
I can't [kill] you because I [love] you, Is it because I [love] you that I want to [kill] you?
I don't [understand], saying [why is it]. [Why don't I] [understand]?

Could you give me a hand?

Even if I'm [watered], even if I'm [fertilized], [I will rot] - [my leaves will fall] -.
Did I [survive] in [order to die], or did I get [deadly injured], in [order to live on].

This is [monologue], merely [monologue].

Wait…I'm game…please help out…Hate,hAte,haTe,hatE.
「Is his head screwed on straight?」 Mum said…

I'm just killing time….

[I am a plant], right [a rotten rose], [I was fastened] and [I was planted].
[An ornament]? [an ornament]. [I am not human], right [an object of art, kept alive]

It's not the end of the world,and this history now.
It's no use crying over split milk,tomorrow's another day……maybe…

This is someone's [monologue], the human vegetable's[1] [monologue]

[1] This refers to someone in vegetative state, someone kept alive even after suffering severe braindamage and losing all bodily functions.

English | Romaji | Original


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.