Saturday, November 30, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

My thoughts[1]
「What's mine is mine, what's yours is also mine.」

Take my self-centeredness[2] for granted, the one and only, up for public humiliation

A selfish son with no relatives, a lonely thug.

One for all. All for me…One for all, All for me.

A skull of absurdity, filled with arrogance and style.

The limit of my self-conciousness has been reached, I'm a son of a bitch performing my own kabuki.

One for all. All for one…One for all, All for me…me…me…

A once in a lifetime one-man show. Let's sway everyone's mind[3]

How about it?

[1] He used ore-sama, very conceited way of saying "I"
[2] In 唯雅独尊 (yuigadokuson) he replaced the kanji 「我」 in the original phrase with his name 「雅」 (same reading).
[3] Written in extremely polite Japanese

English | Romaji | Original


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.