Saturday, November 30, 2013

Music/Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Jingle bell
No more shivering. Because I've got a home of powdered snow right.
Besides, there's a red nosed santa and a bearded reindeer.
Is it still dissatisfactionary?

The snow is falling heavily. And you're fast asleep.
It's falling, falling, still won't stop falling, a shower of cotton candy.
It's a fine day.
Ne vous inquie'tez pas du landemain
Softly to your sleeping face.
Good night, until spring.

For some reason, snow is pretty much just as warm as it's cold (and the other way around)
When you get annoyed it's even okay to destroy a snowman going "Aah!".
Hey, hurry, the cat is burning itself on the kotatsu[1].

The snow isn't stopping. And you aren't stopping.
You're crying, crying, still won't stop crying, your gush
It's a rainy day.
Apre's la pluie,le beau temps.
Wipe your cheeks.
you say, "You only grow stronger from tears", but you completely avoid happiness

Why don't we just compare the snow to your tears for now?
Wouldn't it be worth it?

So,jingle your nose.
Have all you'd like.

[1] A kotatsu is a low table with heating in it to keep warm during winter.

English | Romaji | Original


Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.